Soweto

Soweto —el nombre viene de 'South Western Townships'— es el gran conjunto de barrios al suroeste de Johannesburgo levantado bajo el apartheid para alojar a la población negra segregada de la ciudad. No es un municipio bonito de postal, sino un lugar cargado de historia: fue el epicentro de la resistencia, y aquí ocurrió el levantamiento estudiantil de 1976, cuando la policía disparó contra jóvenes que protestaban por la imposición del afrikáans en las escuelas. Hoy es una zona urbana enorme y viva, que va de casas humildes a barrios de clase media, y se ha vuelto una visita casi obligada para entender la Sudáfrica moderna. Se recorre mejor con guía local.Soweto —the name comes from 'South Western Townships'— is the vast cluster of neighborhoods southwest of Johannesburg, built under apartheid to house the city's segregated Black population. It isn't a pretty postcard town but a place heavy with history: it was the epicenter of resistance, and the 1976 student uprising happened here, when police fired on youths protesting the imposition of Afrikaans in schools. Today it's a huge, lively urban area ranging from humble houses to middle-class blocks, and it's become an almost essential visit for understanding modern South Africa. It's best explored with a local guide.