DestinosDestinations · Estados UnidosUnited States
Pasadena
Aprox. 153,784 habitantesApprox. 153,784 people
Esta Pasadena no es la de California: es un suburbio industrial al sureste de Houston, en Texas, junto al canal de navegación de Houston. Su economía gira en torno a refinerías y plantas petroquímicas, lo que le valió el apodo poco cariñoso de 'Stink-a-dena'. Es tierra de honky-tonks y del Texas obrero —aquí se ambientó la película 'Urban Cowboy'—, más que un destino turístico. Se visita como parte del área metropolitana de Houston.This Pasadena isn't the California one: it's an industrial suburb southeast of Houston, Texas, beside the Houston Ship Channel. Its economy revolves around refineries and petrochemical plants, which earned it the unaffectionate nickname 'Stink-a-dena.' It's honky-tonk country and working-class Texas — the film 'Urban Cowboy' was set here — more than a tourist destination. You visit it as part of greater Houston.
Mejor épocaBest time
Costa del Golfo, subtropical y húmeda: veranos largos, calurosos y bochornosos, inviernos suaves. Primavera y otoño son lo más llevadero; ojo a la temporada de huracanes.Gulf Coast, humid subtropical: long, hot, muggy summers and mild winters. Spring and fall are most bearable; mind hurricane season.
PresupuestoBudget
Texas tiene coste de vida moderado y no cobra impuesto estatal sobre la renta. Como suburbio, Pasadena es más barata que el centro de Houston, sobre todo en vivienda.Texas has a moderate cost of living and no state income tax. As a suburb, Pasadena is cheaper than central Houston, especially for housing.
EntradaEntry
Estados Unidos: muchos países entran con ESTA (Visa Waiver) para estancias cortas; otros requieren visado. Confirma tu caso antes de viajar.United States: many countries enter on an ESTA (Visa Waiver) for short stays; others need a visa. Confirm your case before traveling.
Cómo moverteGetting around
Es Texas: sin coche no se hace nada. Todo está diseñado para conducir, con autopistas hacia Houston y hacia la bahía de Galveston. El transporte público es mínimo.It's Texas: without a car you go nowhere. Everything is built for driving, with freeways toward Houston and Galveston Bay. Public transit is minimal.
ViajarTravel
Qué ver y reservar en PasadenaWhat to see and book in Pasadena
Armand Bayou Nature Center
Cerca de la ciudad, una de las mayores reservas naturales urbanas de EE. UU.: pantanos, bosque y pradera costera con caimanes y aves. El contrapunto verde a las refinerías.Near the city, one of the largest urban nature preserves in the U.S.: bayou, forest and coastal prairie with alligators and birds. The green counterpoint to the refineries.
San Jacinto Battleground
A un paso, el campo de la batalla de San Jacinto (1836), donde Texas ganó su independencia, con un monumento gigante y el acorazado Battleship Texas.A short hop away, the San Jacinto Battleground (1836), where Texas won its independence, with a giant monument and the Battleship Texas.
Herencia del 'Urban Cowboy'
Pasadena fue el escenario del filme que popularizó los honky-tonks y el toro mecánico. El local original ya no existe, pero la cultura vaquera obrera sigue viva en la zona.Pasadena was the setting of the film that popularized honky-tonks and mechanical bulls. The original venue is gone, but the working-class cowboy culture lives on locally.
Arma tu viajePlan your trip
¿Cuántos días te vas a Pasadena?How many days in Pasadena?
Dónde dormirWhere to stay
Hotel y estanciaHotel & stay
Hoteles en PasadenaHotels in Pasadena
Booking
Estancias largas / departamentosLong stays / apartments
Booking
Reserva con cancelación gratis y paga al llegar.Book with free cancellation and pay on arrival.
Qué hacerWhat to do
Tours y experienciasTours & experiences
Tours en PasadenaTours in Pasadena
GetYourGuide
Paquetes de varios díasMulti-day packages
TourRadar
Los tours y paquetes de varios días también son afiliados.Tours and multi-day packages are affiliate too.
eSIM
Datos al aterrizarData on landing
eSIM para Estados UnidoseSIM for United States
Airalo
Se activa antes de salir; nada de buscar SIM en el aeropuerto.Activates before you leave; no airport SIM hunting.
SeguroInsurance
Elige según tu viajePick by trip type
SafetyWing
Larga estancia / nómadaLong stay / nomad
Heymondo
Viaje corto / turistaShort trip / tourist
IATI
En español / aventuraSpanish / adventure
Cobertura médica y de cancelación; barato y tranquiliza. Cada uno encaja con un viajero distinto.Medical and cancellation cover; cheap peace of mind. Each fits a different traveler.
VivirLive there
¿Y si te quedas una temporada?What if you stay a while?
Dónde poner tu base en Pasadena, por barrio:Where to base yourself in Pasadena, by neighborhood:
Corredor industrial del canal
El norte de la ciudad, pegado al canal de navegación de Houston: refinerías, plantas químicas y terminales. Es el motor económico y la razón del apodo de la ciudad.The north of the city, hugging the Houston Ship Channel: refineries, chemical plants and terminals. It's the economic engine and the reason for the city's nickname.
Zonas residenciales
El grueso de Pasadena son barrios de casas bajas, centros comerciales y una fuerte presencia latina. Es un lugar para vivir y trabajar más que para hacer turismo.The bulk of Pasadena is low-rise neighborhoods, strip malls and a strong Latino presence. It's a place to live and work rather than to sightsee.
Para quedarteTo settle in
Dinero y conexiónMoney & connection
Wise
Cuenta y tarjeta multidivisaMulti-currency account & card
VPN
Wifi público y geobloqueoPublic wifi & geoblocking
SafetyWing
Seguro de larga estanciaLong-stay insurance
Lo básico si te quedas meses: cuenta multidivisa, VPN y seguro de larga estancia.The basics if you stay months: multi-currency account, VPN and long-stay insurance.
RequisitosRequirements
¿Qué necesitas para entrar?What do you need to enter?
Requisitos de entradaEntry requirements
¿Necesitas visa?Do you need a visa?
Cargando…Loading…
¿Vas por más que turismo? Vías para Estados Unidos:Going for more than tourism? Routes for United States:
Requisitos, tiempos, costo y fuente oficial de cada una.Requirements, timelines, cost and official source for each.
Referencia orientativa; las reglas cambian. Confirma siempre con la embajada o tu aerolínea antes de viajar.Guidance only; rules change. Always confirm with the embassy or your airline before traveling.
- Pasaporte: vigente al menos 6 meses después de tu viaje.Passport: valid at least 6 months beyond your trip.
- Visa: depende de tu nacionalidad y del tiempo de estancia. Revisa el caso de Estados Unidos en la página de requisitos.Visa: depends on your nationality and length of stay. Check the United States case on the requirements page.
- Seguro: algunos países lo piden en frontera; te dejamos uno arriba.Insurance: some countries require it at the border; there's one above.
Algunos enlaces son de afiliado: si reservas por ellos, ganamos una comisión sin costo extra para ti. Solo recomendamos lo que usaríamos.Some links are affiliate links: if you book through them we earn a commission at no extra cost to you. We only recommend what we'd use.
Más en Estados UnidosMore in United States
New York City
CiudadCity
Los Angeles
CiudadCity
Chicago
CiudadCity
Brooklyn
CiudadCity
Houston
CiudadCity
Queens
CiudadCity