McAllen

McAllen está en el extremo sur de Texas, en el Valle del Río Grande, justo frente a Reynosa (México) al otro lado de la frontera. Es una ciudad de clima subtropical y muy caluroso, de fuerte cultura mexicano-estadounidense, donde el español se oye tanto como el inglés. Es conocida por dos cosas: el comercio (grandes centros comerciales que atraen a compradores mexicanos) y la observación de aves, ya que el bajo río Grande es uno de los mejores destinos de avistamiento de aves de Estados Unidos. No es una parada turística clásica, pero es una base cálida, barata para EE. UU. y muy fronteriza.McAllen sits at the far south of Texas, in the Rio Grande Valley, right across the border from Reynosa, Mexico. It's a subtropical, very hot city with a strong Mexican-American culture, where you'll hear as much Spanish as English. It's known for two things: shopping (large malls that draw Mexican cross-border shoppers) and birdwatching, as the lower Rio Grande is one of the best birding destinations in the United States. Not a classic tourist stop, but a warm, cheap-for-the-US, deeply border-town base.