Nagasaki

Nagasaki es una ciudad portuaria del oeste de Kyushu, encajada entre colinas empinadas y una bahía profunda. Durante los siglos de aislamiento de Japón fue la única ventana al exterior: la isla artificial de Dejima concentró el comercio holandés, y llegaron también chinos y portugueses, lo que dejó una mezcla cultural única, iglesias, un barrio chino y la castella. En 1945 fue la segunda ciudad arrasada por una bomba atómica, y buena parte de su identidad gira hoy en torno a la memoria y la paz. Sus tranvías, sus cuestas y su vista nocturna desde el monte Inasa la hacen una de las ciudades japonesas con más carácter.Nagasaki is a port city in western Kyushu, wedged between steep hills and a deep bay. During Japan's centuries of isolation it was the country's only window to the outside: the artificial island of Dejima held the Dutch trade, and Chinese and Portuguese arrived too, leaving a singular cultural blend, churches, a Chinatown and castella cake. In 1945 it became the second city destroyed by an atomic bomb, and much of its identity now revolves around memory and peace. Its streetcars, its slopes and the night view from Mount Inasa make it one of Japan's most characterful cities.