Nuakchot

Casi todo el país cuelga del cable submarino ACE en la costa, y eso se nota: cuando el cable se corta, Mauritania se queda prácticamente sin internet durante días — pasó en 2018 y el país entero se detuvo. En el día a día lo normal es 4G de Mauritel o Chinguitel en Tevragh Zeina, digamos ≈5–20 Mbps con horas malas, suficiente para videollamada si no se va la luz; fibra o ADSL en casa existe, pero la cobertura es irregular y la instalación puede tardar semanas. Cobertura móvil buena dentro de la ciudad, floja en cuanto sales a carretera. Lo importante: el gobierno ha cortado el internet móvil por decisión política —tras disturbios y alrededor de procesos electorales— y también se han reportado cortes en temporada de exámenes escolares. No es bloqueo de sitios al estilo chino, es el apagón entero y sin aviso, así que la VPN no te salva. Si tu trabajo no puede desaparecer 48 horas, este es el punto que no puedes ignorar: ten plan B (los datos de otra operadora no ayudan; un billete de salida, sí).Almost the whole country hangs off the ACE submarine cable on the coast, and it shows: when the cable breaks, Mauritania goes essentially dark for days — it happened in 2018 and the country stopped. Day to day the normal setup is Mauritel or Chinguitel 4G in Tevragh Zeina, call it ≈5–20 Mbps with bad hours, fine for video calls as long as the power holds; home fibre and ADSL exist but coverage is patchy and installation can take weeks. Mobile coverage is good inside the city, thin the moment you hit the highway. The part that matters: the government has cut mobile internet as a political decision — after unrest and around elections — and shutdowns have also been reported during school exam season. It's not Chinese-style site blocking, it's the whole thing going off with no warning, so a VPN doesn't save you. If your work can't vanish for 48 hours, this is the point you can't wave away: have a plan B (another carrier won't help; an exit ticket will).

No hay escena de coworking, y no hay que maquillarla. Existe algún hub tecnológico e incubadora local —Hadina RIMTIC es el nombre que suele salir en el ecosistema emprendedor mauritano— pero es un espacio de emprendimiento para jóvenes locales, con sus programas y sus horarios, no un coworking al que llegas, pagas mes y te sientas. En la práctica, el extranjero que necesita trabajar fuera de casa se instala en el lobby o el restaurante de un hotel grande: aire acondicionado, wifi y generador cuando se va la luz, y funcionan con consumo mínimo en vez de mensualidad. Traducción práctica: tu presupuesto de "coworking" aquí es en realidad presupuesto de buen internet en casa, un inversor o UPS para los cortes, y unos cuantos cafés de hotel al mes.There is no coworking scene, and it shouldn't be dressed up as one. A local tech hub and incubator exists — Hadina RIMTIC is the name that comes up in the Mauritanian startup ecosystem — but it's an entrepreneurship space for local youth, with its own programmes and hours, not a coworking you walk into, pay monthly and sit down in. In practice, foreigners who need to work outside the house camp in the lobby or restaurant of a big hotel: AC, wifi and a generator when the power goes, running on minimum spend rather than a membership. Practical translation: your "coworking" budget here is really a budget for good home internet, an inverter or UPS for the cuts, and a few hotel coffees a month.

Tevragh Zeina es la respuesta corta: ahí están las embajadas, las oficinas de la ONU y las ONG, los pocos restaurantes decentes y prácticamente todo el stock de departamentos amueblados que un extranjero puede rentar sin drama; dentro tiene subzonas claramente más caras, como Ilot K. Ksar es el centro comercial más antiguo, denso y local, más barato y con vida de calle real —bancos, tiendas, movimiento constante—, y ahí acaba quien quiere gastar menos y no le importa estar fuera del circuito diplomático. Sebkha es popular, apretado y de mercado, muy barato y con casi ningún extranjero: viable si hablas el idioma y tienes contactos, incómodo si no. Más al sur, El Mina y Arafat son barrios de bajos ingresos donde prácticamente ningún extranjero se instala; los vas a cruzar, no a vivir. Un detalle que manda en la vida diaria: Nuakchot está construida sobre arena y es plana, así que si tu calle está asfaltada o no importa más que cuántos kilómetros te separan de cualquier sitio.Tevragh Zeina is the short answer: that's where the embassies, the UN and NGO offices, the few decent restaurants and basically all the furnished-apartment stock a foreigner can rent without drama are; inside it there are clearly pricier sub-zones like Ilot K. Ksar is the older commercial centre, dense and local, cheaper and with real street life — banks, shops, constant movement — and it's where people who want to spend less and don't care about the diplomatic circuit end up. Sebkha is working-class, tight and market-driven, very cheap and barely foreign at all: workable if you speak the language and have contacts, awkward if you don't. Further south, El Mina and Arafat are low-income neighbourhoods where almost no foreigner settles; you'll cross them, not live in them. One detail that rules daily life: Nouakchott is built on sand and dead flat, so whether your street is paved matters more than how many kilometres you are from anywhere.

La comunidad extranjera es chica, cerrada y laboral: diplomáticos, agencias de la ONU (refugiados, migración, alimentos), ONG humanitarias, gente del hierro, el gas y la pesca, comerciantes libaneses, marroquíes, turcos y chinos, y trabajadores senegaleses y malienses que forman una red aparte. Casi todos llegaron con contrato y con la vivienda resuelta por su organización, así que un freelance suelto es una rareza — despierta más curiosidad que rechazo, pero también significa que nadie va a construir tu círculo por ti. Se socializa en casas ajenas, cenas de embajada, el club deportivo o alrededor de una tetera: el ritual del atay, tres rondas, es la forma real de conocer mauritanos y vale la pena aprenderla. La lengua manda: con francés te mueves, con árabe hassanía entras de verdad, solo con inglés te quedas dentro de la burbuja de las ONG. No esperes Meetup ni grupos de nómadas — esto funciona con grupos de WhatsApp y Facebook de expatriados y presentaciones de persona a persona. Y como no hay bares, la vida social pasa por casas y comida, no por copas.The foreign community is small, closed and job-based: diplomats, UN agencies (refugees, migration, food), humanitarian NGOs, people from iron ore, gas and fisheries, Lebanese, Moroccan, Turkish and Chinese business families, and Senegalese and Malian workers who are a separate network entirely. Almost everyone arrived with a contract and housing sorted by their organisation, so a loose freelancer is a rarity — more curiosity than suspicion, but it also means nobody will build your circle for you. Socialising happens in people's houses, at embassy dinners, at the sports club, or around a teapot: the atay ritual, three rounds, is the real way you get to know Mauritanians and it's worth learning. Language decides everything: French gets you around, Hassaniya Arabic gets you in, English alone keeps you inside the NGO bubble. Don't expect Meetup or nomad groups — this runs on expat WhatsApp and Facebook groups and person-to-person introductions. And since there are no bars, social life is houses and food, not drinks.